Recensione "Onyx" di Jennifer L. Armentrout

Buonasera lettori! Pronti per una nuova recensione? Nei giorni scorsi ho concluso la lettura di Onyx, il secondo capitolo della serie Lux di Jennifer L. Armentrout da poco approdato nelle nostre librerie.

---

Onyx
di Jennifer L. Armentrout

Editore: Giunti Y
Prezzo: 12,00 €
Pagine: 336

Trama:Daemon Black ultimamente è cambiato: dolce, passionale, protettivo e addirittura geloso, sembra davvero prendere sul serio la relazione con Katy, che adesso è qualcosa di più di una bizzarra connessione aliena. E Katy? Ancora combattuta, non può più negare di esserne perdutamente innamorata. Però non è facile godersi una storia d’amore quando il pericolo è in agguato: una minacciosa presenza che viene da un altro mondo e nasconde segreti impensabili. Katy è sconvolta per aver appreso cose che non poteva lontanamente immaginare e l’improvvisa apparizione di qualcuno creduto morto non rende certo la situazione più semplice. Determinati a scoprire la verità sulla scomparsa di Dawson e della sua ragazza, Katy e Daemon si trovano ad affrontare una lotta di dimensioni cosmiche. Nessuno è ciò che sembra e i segreti nascosti per così tanto tempo reclameranno le loro vittime. A volte esistono nemici più forti dell’amore…

---

Nel primo romanzo della serie, Katy, una bookblogger tutto pepe, dopo esseri trasferita in una nuova cittadina con la madre in seguito alla morte del padre, scopre che i suoi nuovi vicini di casa, i gemelli Dee e Daemon, sono Luxen ovvero degli alieni provenienti da un altro pianeta. In seguito a uno scontro con i cattivi di turno, Daemon è costretto a salvare Katy ricorrendo ai suoi poteri ed è proprio da qui che Onyx ricomincia.
Katy dopo essersi ripresa, viene ricoverata in ospedale a causa della febbre alta e quando finalmente passati dei giorni torna a casa, scopre che qualcosa in lei è cambiato. Daemon non sapeva a cosa andava in contro quando ha deciso di guarirla e ben presto entrambi a loro spese scopriranno che ci sono molte cose di cui il governo e il Dipartimento della Difesa sono a conoscenza e di cui erano del tutto all'oscuro.

Ho trovato Onyx di gran lunga migliore rispetto al suo predecessore. La trama - anche se ogni tanto forse un po' troppo prevedibile - è ricca di colpi di scena, svolte e complicazioni e il mondo creato dalla Armentrout si rivela molto più complesso di quanto non potesse sembrare inizialmente.
Una cosa però resta sempre certa: il rapporto tra Daemon e Katy è il punto forte della serie. I dialoghi, come le scene che li vedono coinvolti, sono frizzanti e credibilissimi e insomma rendono difficile al lettore staccarsi dalle pagine.

C'è una cosa comunque che mi ha lasciato piuttosto amareggiata e di cui mi sento di parlare. Leggendo l'altro giorno la recensione di questo stesso libro suAtelier dei libri, ho scoperto grazie a Glinda che ha letto il romanzo anche il lingua, che parecchie delle scene diciamo un po' più "piccanti" - se così si possono definire perché comunque non si tratta di un romanzo con contenuti erotici neanche alla lontana - che vedevano coinvolti i protagonisti sono state "castrate" dalla traduzione, ovvero sono state un po' censurate e rese più "leggere". Per capire meglio di cosa parlo, vi conviene dare un'occhiata alla recensione che vi ho linkato in cui ne è riportato un esempio.
Vi giuro, mi sono cadute le braccia. E da allora, ogni volta che ci penso, riesco solo a farmi sempre la stessa identica domanda: perché? Perché a essere sincera io un motivo non ce lo vedo. Capisco alla perfezione che si tratta di una serie per ragazzi, ma per l'appunto ragazzi. Non undicenni. Dal momento che le suddette scene non contenevano di certo niente di esplicito o volgare: perché?

Comunque, sorvolando sull'argomento - anche se ripeto, sono allibita - ho visto in Onyx quel miglioramento che aspettavo e di cui del resto avevo sentito parlare e sono impaziente di avere tra le mani anche Opal.

---