The lost cover è una rubrica che, da brava amante di copertine, ho ideato io stessa. Ogni volta che pubblicherò un nuovo appuntamento, metterò a confronto la copertina originale di un libro con quella scelta invece per la versione italiana. Da qui la copertina perduta!
Buon Halloween lettori! Oggi volevo pubblicarvi un nuovo appuntamento con Papertowns, ma poi ho pensato che magari sarebbe stato più carino fare qualcosa di più a tema con questa festività e dunque per non arrovellarmi troppo il cervello ho deciso di pubblicare The lost cover e di dedicare questo post alla serie Silver di Kerstin Gier visto che tra pochissimi giorni uscirà nelle nostre librerie il secondo volume, Silver. La porta di Liv.
Che ve ne pare di queste copertine? Io apprezzo moltissimo le originali, sono davvero strane e insolite - come del resto lo erano le altre utilizzate per l'altra serie della Gier - però le trovo davvero particolari e uniche! Delle due preferisco indubbiamente la seconda che trovo più sobria. Nella prima devo dire che quell'occhio lì in mezzo non mi fa impazzire. Ovviamente comunque le cover italiane sono totalmente diverse, ma penso sia comprensibile perché nel nostro mercato non penso che delle cover come le originali avrebbero potuto funzionare. Quelle scelte dalla Corbaccio le trovo carine, ma non eccezionali. Penso che il problema principale sia dovuto alle modelle utilizzate e alle atmosfere ricreate. Non so, le ragazze non mi convincono, mi sembrano troppo in là con gli anni - non che siano vecchie, ma il libro parla di adolescenti - e poi hanno i capelli del colore sbagliato e insomma, con la protagonista non c'azzeccano niente. Poi queste tonalità di verde - che dal vivo stampate risultano meno forti e più tenui - ho l'impressione che non funzionino a dovere. Forse perché tutto è troppo troppo verde, il colore prende fin troppo il sopravvento sul resto e il risultato finale non mi convince.
Per quanto mi riguarda comunque, la cover che davvero vince su tutte, è quella dell'edizione inglese/americana! Eccovela:
Questa è davvero azzeccatissima al 100%. La modella corrisponde alla descrizione della protagonista alla perfezione e ha l'età giusta e poi quella porta in mezzo al nulla che si apre su questo mondo da sogno non poteva essere migliore di così. Sarò ripetitiva, ma davvero la trovo semplicemente perfetta.
Voi cosa ne pensate? Quali preferite? Fatemi sapere, passate una buona serata e alla prossima!